A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: imagejpeg(/home/nsdi/web/p003/datas/temp/thumbnail/200x200-1365-200x200-1953-Sabina002.jpg): failed to open stream: No such file or directory

Filename: libraries/Image_moo.php

Line Number: 361

黃翠玲 | 文藻外語大學 跳到主要內容區塊

banner.jpg
  • 字級大小

黃翠玲 國際觀光與會展研究中心主任

任職日期:2019-02-01

發布日期 2020-12-27 23:30:08

學歷

西班牙巴塞隆納自治區大學翻譯系翻譯理論博士 Ph.D. Department of Translation. Autonomous University of Barcelona, Spain.

研究

科技部、教育部、文藻外語大學計畫

整合型計畫
1. 105-107年布袋戲在地國際化--文藻LCD推動策略<科技部(私校發展特色計畫)>。總計畫主持人:施忠賢 副教授(應用華語文系)
共同主持人(子計畫一):黃翠玲 助理教授(多國語複譯研究所)。計畫編號: MOST: 105-2632-H-106-001。執行期限: 2018/08/01--2019/07/31。
 

2. 107年度大學社會責任實踐計畫-「溫暖白色巨塔的小螺絲釘─文藻國際志工共創就醫無障礙計畫」,總計畫主持人: 廖俊芳(國際企業系)。協同主持人藍美華、黃翠玲、楊惠娥。計畫編號: 0020-108-A01-01。執行期限: 2017/01/01--2019/12/31。
 

3. 文藻外語大學專題研究整合型計畫:台灣影視翻譯國際化策略。總計畫主持人:黃翠玲(翻譯系)。計畫編號: TIRS108001。執行期限: 2019/03/01--2019/12/31

其他

社區服務
• 10/2018協助舉辦「2018全球港灣城市論壇志工招募事宜」,由高雄市政府頒發感謝狀
• 06/09-31/12/2012擔任「101年度多元就業開發方案-諮詢輔導計劃」諮詢輔導委員(南業三字第1010013782號)。
• 01-10/07/2012參加「2012亞州青少年角力錦標賽」符合2012年國際體育事務專業人才培育專案之複訓課程(國外實習)以聘任為國際體育事務工作小組(101華奧國字第1010001763號)。
• 01/10/2011-30/09/2013受聘為台彎高等法院高雄分院檢察署特約通譯(高分檢人字第001號)
• 29/09-01/10/2011赴印度見習並支援中華民國橄欖球協會參加「2011年亞洲七人制女子橄欖球錦標賽」(行政院體育委員會委託辦理「2011年國際體育事務人才培訓計畫」(100華奧國字第1000002958號)
• 01/10/2009-至今 受聘為台彎高等法院高雄分院檢察署特約通譯
• 13/07/09-26/07/2009協助舉辦「2009世界運動會」
• 產官學暨學術研究合作計畫
• 2018年『2018屏東國際商洽會-買主隨身接待人力』(翻產學字第翻產學字第107100197號)
• 2017年國際美術館學院系列課程口譯案。 (翻產學字第106090194號)
• 106年普生科技多國語數位出版計劃(翻產學字106080167)
• 106年日月潭國家風景區管理處網站 英日 韓 審譯稿計劃
• 106年參山國家風景區管理處網站 英日審譯稿計劃詢問(翻產學字第106060109號)
• 106年澎湖國家風景區管理處網站 英日審譯稿計劃詢問(翻產學字第106040074號)
• 2016「國際烘培產業高峰論壇」專業翻譯服務計畫(翻產學字第105100191號)
• 交通部觀光局茂林國家風景區管理處觀光旅遊網站英/日文審譯稿計劃(翻產學字第105120225號)
• 嘉鴻遊艇30週年特刊英譯稿計劃(翻產學字第105120229號)
• 高雄市公車動態系統站點中英翻譯計劃(翻產學字第106050083號)
• 高雄市公車動態系統站點中英翻譯計劃II (翻產學字第106040063號)
• 高雄市公車動態系統站點中英翻譯計劃III(翻產學字第106050083號)
• 冒煙的喬餐旅網站翻譯委託(翻產學字第106030035號)
• 澎湖國家風景區管理處網站英/日審議稿計畫(翻產學字第106040074號)
• 計畫名稱:「2016亞太地區吳甦樂教育研討會」之舉辦—會議規劃、場地布置、食宿安排及人員訓練與執行方案。計畫主持人:吳甦樂教育中心王學良老闆計畫共同主持人之一: 翻譯系黃翠玲。執行期限:    2016/08/01--2016/12/15。計畫編號: 吳產學字第105110209號
• 105參山國家風景區管理處網站英/日文審譯稿計劃(翻產學字第105050089號)
• 16-17/09/2015 台灣志願服務國際交流協會委託本系所『「社會企業青年論壇」、社會企業好點子提案PITCH SHOW及參訪活動口譯服務合作案』計畫自民國104年09月16-17日 (翻產學字第103070052號)
• 01/04-30/06/2015台灣志願服務國際交流協會委託本系所『2015社會企業國際研討會」、社會企業工作坊及參訪活動口筆譯服務合作案』計畫自民國104年04月01日至06月30日(翻產學字第104040053號)
• 01/04-30/06/2015台灣志願服務國際交流協會委託本系所『企業志工專書「大帳棚-全球世紀下的企業志工」文稿筆譯合作案』計畫自民國104年04月01日至06月30日(翻產學字第104040052號) 
• 01/0/82014-31/07/2015 優放365電影自學軟體國中英語測驗開發及學習成效研究計畫(英產研字第103080116號)
• 18/07/2014-17/03/2015 成色藝術經紀公司『委託調查西班牙青年藝術家、藝術博覽會及畫廊之研究案』計畫自民國103年07月18日至民國104年03月17日(翻產學字第103070111號)
• 01/10/2010-30/09/2011 成色藝術經紀公司『委託調查&聯繫經營西班牙藝術家研究案』計畫自民國102年07月15日至民國103年03月14日(翻產學字第102070079號)
• 01/10/2010-30/09/2011  計畫名稱:『涵藝術之藝術畫作西班牙文網頁翻譯』(翻產學字第102070078號)
• 茂林風景區外語導覽訓練產學合作案執行「100年度教育部補助技專校院研究所實務課程改進試辦計畫」及規劃經費共64萬元(協同主持人)。
• 07-09/12/2012支援文藻外語學院舉辦「2012亞太觀光節慶論壇暨嘉年華會」

校外計畫
• 103學年度技專院校推動實務課程發展計畫
• 104年度「產業學院」計畫
• 104年7月1日至106年2月28日104~106年教育部基礎語文及多元文化能力計畫 中英翻譯南區工作坊

帶領學生參加競賽
• 18-19/09/2019擔任指導老師參加「2019國際大學校院會展城市行銷競賽」獲選英語簡報第三名
• 29/07/2013-29/08/2013大專校院組: 鍋蓋EN蘭嶼: 2013年台灣地區多益獎學金計劃
• 10/05/2013擔任指導老師參加「2013全國大專校院創意MICE企劃競賽」獲選企劃書佳作